tre volte quattro fa dodici

1) (direzione) направление (n.), сторона

2) раз (m.)

•

•

A n. [uc]

1 tempo; epoca; periodo; durata; (mus.) tempo, misura; circostanza: I've just time to give her a ring, ho appena il tempo di darle un colpo di telefono; It took me a long time to go there on foot, mi ci volle molto tempo per andarci a piedi; DIALOGO → - Ordering food 4- They're taking a long time to bring us our food, stanno impiegando molto tempo per portarci da mangiare; in Cromwell's time, al tempo di Cromwell; in the time of Elizabeth I, all'epoca di Elisabetta I; waltz time, tempo di valzer; We must move with the times, dobbiamo essere sempre al passo con i tempi; modern times, tempi moderni; troubled (o hard) times, tempi difficili; (mus.) to beat time, battere il tempo; a time of sorrow, una circostanza dolorosa; free time, tempo libero; a rough time, un periodo duro; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; to spend one's time doing st., spendere il proprio tempo facendo qc.; to waste one's time, sciupare il tempo; perdere tempo NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-

2 ora; momento: DIALOGO → - Going for an interview- What time is it now? (o What's the time?), che ore sono (adesso)?; che ora è?; Do you have the time?, (Lei) ha l'ora?; che ore sono?; It's dinner time, è l'ora di cena; At what time?, a che ora?; DIALOGO → - On the Tube- What time's the last train to Upminster?, a che ora è l'ultimo treno per Upminster?; DIALOGO → - Television- What time does it start?, a che ora comincia?; DIALOGO → - Asking about routine 2- What time do you start work?, a che ora cominci a lavorare?; Time is up!, è ora! (di consegnare il compito, ecc.); tempo scaduto!; It's time to go, è ora d'andare; The time had come to set out, era giunta l'ora della partenza; Now is the time to act, questo è il momento di agire; There's no time like the present, questo è il momento giusto; local time, ora locale; peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata; to tell the time, dire l'ora ( guardando l'orologio), leggere le ore; an inconvenient time, un'ora scomoda

3 volta: this time, questa volta; next time, la prossima volta; every time, ogni volta; tutte le volte; another time, un'altra volta; the time before last, la penultima volta; three [four] times, tre [quattro] volte; many times, molte volte; spesso; umpteen times, un sacco di volte; DIALOGO → - Discussing books 2- There are times when I don't read a book for months, ci sono volte in cui non leggo un libro per mesi

4 (trasp.) orario: the times of the trains to Oxford, gli orari dei treni per Oxford; on time, puntualmente; puntuale; in orario

5 (econ.) paga; retribuzione: half time, mezza paga; double time, paga doppia

6 (telef.) numero delle unità ( di conversazione)

7 (comput.) tempo: real time, tempo reale; (avv.) immediatamente; real time processing, elaborazione in tempo reale

8 ( sport) tempo: in record time, a tempo di record

9 ( calcio, ecc.) tempo di gioco; tempo che resta da giocare; ( anche) lo scadere del tempo: The third goal was scored (at) five minutes from time, il terzo gol è stato segnato cinque minuti prima dello scadere del tempo; stoppage time, recupero; minuti di recupero

10 ( calcio, ecc.) sospensione del gioco; ► timeout, def. 1: ( dell'arbitro) to call time, comandare la sospensione (o la fine) del gioco

11 ( basket, football americano) tempo cronometrato ( in una data fase del gioco)

12 (pl.) (mat.) per: Three times four gives (o makes, equals) twelve, tre per quattro fa dodici

B a. attr.

1 tempestivo; (fatto) in tempo: ( scherma) time thrust, uscita in tempo

2 di tempo: time allowance, abbuono di tempo

● ( banca, USA) time account, conto di deposito □ time after time, più volte; tante volte; ripetutamente □ time and again, spessissimo; assai di frequente □ time and a half, paga per lavoro straordinario □ (cronot.) time and motion study, studio dei tempi e dei movimenti □ (leg.) time bar, termine di decadenza (o di prescrizione) □ (fin., Borsa) time bargain, operazione a termine □ (leg.) time-barred, prescritto per decadenza dei termini □ (fin.) time bill, cambiale a tempo; ( USA) orario ( ferroviario, ecc.) □ time bomb, bomba a tempo (o a orologeria); (fig.) situazione esplosiva □ ( ciclismo, equit.) time bonus, abbuono di tempo □ time book, registro delle presenze (o delle ore di lavoro) □ (pubbl.) time buying, acquisto di tempo ( alla radio o alla TV) □ time capsule, contenitore ( pieno di oggetti, ecc. attuali) per le generazioni future ( viene sepolto in terra) □ time card, scheda di presenza □ (naut.) time charter ( party), (contratto di) noleggio a tempo □ (gramm.) time clause, proposizione temporale □ time clerk, controllore delle ore di lavoro □ time clock, orologio marcatempo; ( anche) timer □ time-consuming, che richiede molto tempo □ (tecn.) time control, comando a tempo □ ( banca) time deposit, deposito a termine (o vincolato): time-deposit book, libretto vincolato □ time draft, tratta a tempo □ (fotogr.) time exposure, posa, tempo di posa □ (form.) time frame, arco di tempo; tempi di attuazione □ (naut.) time freight, nolo a tempo □ (mil.) time-fuse, spoletta a tempo □ ( sport) time gap, distacco, ritardo ( nelle corse) □ time-honoured, venerato per la sua antichità; venerando □ ( basket) time-in, inizio (o ripresa) del tempo di gioco □ time lag, intervallo di tempo; (fis.) ritardo; (econ.) scarto (o sfasamento) temporale □ (cinem., fotogr.) time lapse, time lapse (tecnica di montaggio in un filmato di fotogrammi scattati a intervalli di tempo lunghi) □ (cinem., fotogr.) time-lapse (attr.), in time lapse; time lapse □ time limit, (leg.) termine ultimo; ( sport: nelle corse) tempo massimo □ (fin.) time loan, prestito a tempo □ ( fantascienza) time machine, macchina del tempo □ the time of day, l'ora ( segnata dall'orologio); l'ora del giorno □ (fam.) the time of one's life, un periodo molto bello □ time of payment, termine di pagamento; scadenza ( di una cambiale, ecc.) □ ( sport) time of play, tempo di gioco; durata di una partita □ time off, tempo libero (o di vacanza); (giorni, ecc. di) congedo, permesso: I'll take some time off, mi prenderò un po' di congedo □ ( di lavoratore) time off in lieu, riposo compensativo □ time out, tempo libero; pausa; riposo; periodo di vacanza: to take time out, prendersi un po' di vacanza; fare una pausa ( nel lavoro, nello studio, ecc.) □ (fam. USA) Time out!, aspetta, aspettate!; un momento!; un attimo! □ time payment, (econ.) retribuzione a tempo; (market.) pagamento dilazionato (o rateale) □ (ass., naut.) time policy, polizza a tempo □ (cronot.) time recorder, tempista; ( anche) orologio marcatempo □ (farm.) time-release drug (o capsule), medicina (o capsula) a lento rilascio; farmaco (o capsula) retard □ (geol.) time scale, cronologia □ (demogr., stat.) time series, serie temporale (o storica) □ (stat.) time-series chart, istogramma; diagramma a colonne □ time-server, opportunista; conformista □ time-serving, (agg.) opportunistico, conformistico; (sost.) opportunismo, conformismo □ (org. az.) time sheet, foglio di presenza □ (mat.) times sign, segno di moltiplicazione □ ( radio, TV) time signal, segnale orario □ (comput.) time stamp, indicatore data e ora □ time study, cronotecnica □ time-study engineer, cronotecnico □ (tecn.) time switch, interruttore a tempo □ time taker = time recorder ► sopra □ time taking, rilevazione dei tempi □ time-tested, sperimentato; che il tempo ha dimostrato valido □ time ticket, cartellino di presenza □ ( sport: nelle corse) the time to beat, il tempo da battere (o da migliorare) □ (autom., ciclismo) time trial, corsa a cronometro; corsa contro il tempo; cronometro (sost. f.) □ time-trial specialist, cronoman □ time warp, ( fantascienza) curvatura (o distorsione) del tempo; (fig.) confusione tra passato e presente, o tra presente e futuro: to be caught (o stuck) in a time warp, essere rimasto fermo nel tempo □ time waster, q. o qc. che fa perdere tempo; perditempo; perdita di tempo □ time-wasting, che fa perdere tempo □ (econ.) time wages, salario a tempo □ times without number, innumerevoli volte; spessissimo □ (econ.) time-work, lavoro retribuito a ore; lavoro in economia □ (econ.) time-worker, operaio retribuito a ore □ (geogr.) time zone, fuso orario □ time and time again, più e più volte; non so più quante volte □ ahead of time, anzitempo; prima del tempo; di buonora □ to be ahead of (o to be born before) one's time, essere in anticipo sui tempi; essere un precursore □ all the time, per tutto il tempo, sempre, di continuo: I've known it all the time, l'ho sempre saputo □ as times go, dati i tempi; considerando come va il mondo □ at a time, alla volta: One thing at a time, una cosa alla volta □ ( sport) at full time, a tempo scaduto □ at times, a volte; talvolta; talora □ at all times, sempre; immancabilmente □ at the time, quando: At the time they arrived, I was away, quando sono arrivati, io non c'ero □ at my time of life, alla mia età □ at no time, in nessun tempo; in nessuna circostanza; giammai □ at one time, una volta; un tempo: At one time I used to swim a lot, una volta facevo molto nuoto □ at the present time, al presente; ora; adesso □ at the same time, nello stesso tempo; contemporaneamente, insieme; a un tempo, nondimeno, tuttavia: She was smiling and sobbing at the same time, sorrideva e singhiozzava nello stesso tempo □ (fig.) at this time of day, a questo punto ( delle trattative, ecc.); in questo momento ( della storia); troppo tardi □ behind the times, antiquato; vecchio □ behind time, tardi; in ritardo: We are behind time with our deliveries, siamo in ritardo con le consegne □ to die before one's time, morire anzitempo; fare una morte prematura □ (fam.) to do time, scontare una pena detentiva; essere in galera □ ( sport: calcio, ecc.) extra time, tempo supplementare □ for the time being, per il momento □ (lett.) from time immemorial ( from time out of mind), dal tempo dei tempi; da moltissimo tempo; da secoli □ from time to time, di quando in quando; ogni tanto □ from that time on, da allora in poi □ to gain time, guadagnar tempo; ( dell'orologio) andare avanti □ to give sb. a pretty hard time, far passare un brutto quarto d'ora a q. □ to grow old before one's time, invecchiare anzitempo (o troppo presto) □ ( sport) half time, metà tempo ( della partita): at half time, a metà tempo; nell'intervallo □ to have a bad time, passarsela male □ (fam.) to have an easy time, passarsela bene; star bene economicamente □ to have a good time (o the time of one's life), divertirsi un mondo; spassarsela □ to have no time for, non aver tempo per (qc.); non aver tempo da perdere con (q.) □ in time, in tempo, in tempo utile; col tempo, con l'andar del tempo, a poco a poco; DIALOGO → - Discussing football- I didn't get home in time and only caught the second half on TV, non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV □ (mus.) to be in time, andare a tempo □ in time to come, per l'avvenire; in futuro □ in the course of time, col tempo; con l'andar del tempo; con il passare degli anni □ in double-quick time, in un baleno; in un batter d'occhio □ in due time, a tempo debito □ in good time, al momento opportuno; in tempo ( per un appuntamento, uno spettacolo e sim.) □ in one's own time, a tempo perso □ (fam.) in one's own good time, con comodo; prendendosela comoda □ in its proper time and place, a tempo e luogo □ in a month's time, fra un mese □ in no time ( at all), in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhio □ in one's spare time, nelle ore libere; nei ritagli di tempo □ (mus.) to keep time, andare a tempo; tenere il tempo □ ( d'un orologio) to keep good [bad] time, segnare l'ora esatta [non andare bene] □ to kill time, ammazzare il tempo □ to be a long time, essere molto tempo; ( anche) metterci molto tempo (a fare qc.) □ to lose time, perdere tempo; ( dell'orologio) restare indietro NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ to lose ( all) count of time, perdere la nozione del tempo □ to make time, recuperare il tempo; ( di treno) recuperare □ to make good time, tenere una buona andatura; andare di buon passo □ (mil.) to march in time, marciare a tempo □ to march with the times, tenersi al passo con i tempi □ ( di donna) to be near one's time, essere prossima al parto □ once upon a time, una volta; al tempo dei tempi: Once upon a time there was a king, c'era una volta un re □ (mus.) to be out of time, non andare a tempo; essere fuori tempo □ to pass the time of day with sb., scambiare qualche parola di saluto con q.; intrattenersi (a conversare) con q. □ to play for time, cercare di guadagnare tempo; ( sport) fare melina □ ( radio, TV, ecc.) to be running out of time, essere in ritardo sul programma stabilito □ to serve one's time, ( di condannato) scontare la pena; ( di apprendista) prestare servizio □ to be some time, essere un po' di tempo; ( anche) metterci del tempo (a fare qc.) □ to take one's time, prendersela comoda: DIALOGO → - Asking about a journey- You took your time!, te la sei presa comoda! □ to take time off for no reason, fare delle assenze ingiustificate ( dal lavoro, ecc.) □ to tell the time, ( dell'orologio) segnare il tempo; ( di una persona) dire l'ora, leggere l'orologio □ this time last year, l'anno scorso a questa epoca □ this time next week, oggi a otto □ till the end of time, sino alla fine dei tempi; in eterno □ up to the present time, finora □ to work against time, lavorare coi minuti contati, con l'acqua alla gola; combattere contro il tempo □ (fam.) It will take me ( you, etc.) all my ( your, etc.) time to do that, c'è da lavorare ventiquattro ore su ventiquattro per farlo □ It's ( about) time I was going, sarebbe ora che me ne andassi □ My time is drawing near (o I am near my time; my time is almost over), ormai non mi resta molto da vivere □ (prov.) There's a time for everything, ogni cosa a suo tempo □ (prov.) Time is money, il tempo è denaro.

v. t. e i.

1 fare (qc. ) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare ( con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d'arrivare prima di mezzogiorno

2 fissare l'orario di: The arrival of the President was timed for 10 o'clock, l'arrivo del Presidente era fissato per le dieci

3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere ( un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!

4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi

5 (ind.) determinare i tempi ( di lavorazione); tempificare

6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto ( un motore, l'accensione)

7 ( calcio, ecc.) fare ( un'azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di ( un intervento)

● (fotogr.) to time the exposure, regolare l'esposizione □ to time one's remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o'clock, d'orario, l'autobus arriva alle quattro.

lasciare abbaiare un cane

— см. - C463

lasciare in abbandono

— см. -A14

lasciare l'abito

— см. -A35

lasciare l'amaro in bocca

— см. -A589

lasciarsi andare

— см. -A716

lasciarsi andare su...

— см. -A717

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

— см. -A168

lasciare andare un calcio

— см. - C133

lasciarsi andare secondo la corrente

— см. - C2775

soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

— см. - D106

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

— см. - P265

lasciare andare la mazza

— см. - M999

lasciarsi andare a promesse

— см. - P2341

lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

— см. -A797

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

— см. -A798

lasciare sull'asse

— см. -A1260

lasciare in asso

— см. -A1282

lasciare la bacchetta

— см. - B26

lasciare ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)

— см. - S1088

lasciare da banda

— см. - B177

lasciare nel bertuello

— см. - B613

lasciare in bianco

— см. - B703

lasciare in bocca

— см. - B899

lasciare la bocca amara

— см. - B795

lasciare la bocca buona [cattiva]

— см. - B898

lasciare qd in bocca ai cani

— см. - B900

lasciare a bocca dolce

— см. - B804

lasciare la briglia

— см. - B1223

lasciare la briglia (или le briglie) sul collo

— см. - B1226

lasciare la buccia

— см. - B1321

lasciare un buon nome

— см. - N428

lasciarsi cacare in capo (или in bocca)

— см. - C5

lasciar cadere

— см. - C49

lasciar cadere la faccia

— см. - F63

lasciare in camicia

— см. - C279

lasciare campo

— см. - C380

lasciare ai cani

— см. - C464

lasciare in un canto

— см. - C578

— essere lasciato da (или in un) canto

— см. - C573

lasciare in un cantone

— см. - C594

lasciare in un cantuccio

— см. - C602

non lasciare capello che voglia bene

— см. - C644

lasciare capra e cavoli

— см. - C879

lasciare la carne per l'ombra

— см. - C966

non lasciarne cascare una

— см. - C1221

lasciare il certo per l'incerto

— см. - C1552

lasciare nel chiappolo

— см. - C1670

lasciare il chiodo

— см. - C1749

lasciare la coda negli artigli di qd

— см. - C2041

lasciare il collare

— см. - C2089

lasciare il colletto (al bicchiere)

— см. - C2094

lasciare il colore

— см. - C2193

lasciare qd sulla corda

— см. - C2665

lasciar correre

— см. - C2787

lasciar correre l'acqua all'ingiu

— см. -A168

lasciar correre l'acqua al mulino

— см. -A169

lasciar correre il dado

— см. - D7

lasciar correre due soldi per ventiquattro denari

— см. - D106

lasciar(ci) il cuoio (или le cuoia)

— см. - C3171

lasciare qd col danno e colle beffe

— см. - D21

non lasciare per denaro

— см. - D107

lasciai ci i denti

— см. - D175

lasciare il deserto dietro di sé

— см. - D250

lasciare (a) desiderare

— см. - D251

— non lasciare mai nulla a desiderare

— см. - D252

lasciare desiderio di sé

— см. - D254

lasciar detto

— см. - D508

lasciare al diavolo

— см. - D341

lasciar(si) (dietro) il segno (или lo strascico) come le lumache

— см. - L857

lasciare nel dimenticatoio

— см. - D437

lasciare dire

— см. - D508a

lasciare in disparte

— см. - D637

lasciare dormire

— см. - D840

lasciare fare

— см. - F191

lasciare fare qd con abbandonate redini

— см. - R157

lasciare fare a Dio

— см. - D461

lasciare fare alla natura

— см. - N101

non lasciare freddare qc

— см. - F1264

non lasciare freddare l'occasione

— см. - F1265

lasciare fuori

— см. - F1566

lasciare la gabbana

— см. - G1

lasciare senza gambe

— см. - G160

lasciare in giro

— см. - G687

lasciarsi incarrucolare in qc

— см. - I153

lasciare intendere

— см. - I329

lasciarsi ire

— см. - I400

lasciare in isola qc

— см. - I405

lasciare sul (или in) lastrico

— см. - L204

non lasciare legare una calza

— см. - C219

lasciarsi levare di (или in) barca

— см. - B281

lasciare la lingua a casa

— см. - L673

lasciare mano libera a qd

— см. - M609

lasciare margine alla fantasia

— см. - M830

lasciarsi mettere la mitera in capo

— см. - M1600

lasciare a mezzo

— см. - M1349

lasciare il mondo

— см. - M1786

lasciare per morto

— см. - M2009

lasciare nella mota le scarpe rotte

— см. - M2108

non lasciarci che le muraglie

— см. - M2168

lasciare in nasso

— см. -A1282

non lasciare neanche il seme di qc

— см. - S606

lasciare nudo

— см. - N545

lasciarci gli occhi

— см. - O180

lasciar che operi la natura

— см. - N101

lasciare le ossa

— см. - O698

lasciare in pace

— см. - P14

lasciare con un palmo di naso

— см. - N52

lasciare in panna

— см. - P316

lasciare da parte

— см. - P645

lasciare passare

— см. - P736

lasciare passare l'acqua sotto i ponti

— см. -A170

lasciare passare dodici mesi ogni anno

— см. - M1248

lasciare il passo

— см. - P790

non lasciarsi patire

— см. - P877

lasciar (ci) la pelle

— см. - P1044

lasciarci il (или del) pelo

— см. - P1108

lasciare nella penna

— см. - P1173

lasciare la penna

— см. - P1174

lasciare le penne maestre

— см. - P1175

lasciare i pensieri e le malinconie attaccate alla campanella dell'uscio

— см. - C346

lasciare le pere in guardia all'orso

— см. - G1155

lasciare perdere

— см. - P1284

lasciare nelle peste

— см. - P1391

lasciare la piazza

— см. - P1548

lasciare piazza libera

— см. - P1549

non lasciare pietra sopra (или su) pietra

— см. - P1770

lasciare il poco per l'assai

— см. - P1913

non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai

— см. - P1925

lasciare un po' di corda

— см. - C2651

lasciare le polpe in Fiandra

— см. - P1982

lasciare la polpa e l'ossa in qc

— см. - P1983

lasciarsi porre un calcagno sul collo

— см. - C99

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

— см. - C2820

lasciarsi portare via la berretta

— см. - B590

non lasciarsi posare le mosche sul naso

— см. - M2043

lasciarsi prendere la mano da qd

— см. - M610

lasciare la presa

— см. - P2254

lasciare quattro cenci

— см. - C1467

lasciare le redini

— см. - R156

lasciarsi scappare di mano

— см. - M611

lasciarsi schiacciare le noci in capo

— см. - N347

lasciare gli scrupoli

— см. - S500

lasciare in secco

— см. - S546 b)

lasciar(si) il segno come le lumache

— см. - L857

lasciare la seminata

— см. - S611

lasciare il senno

— см. - S621

lasciare alle spalle

— см. - S1262

lasciare la stampa

— см. - S1612

lasciare stare

— см. - S1642

— lasciamo stare che...

— см. - S1642a

lasciare la stecca

— см. - S1667

lasciare la stecca a qd

— см. - S1668

lasciare alla storia

— см. - S1797

lasciare uno strascico

— см. - S1922

lasciar(si) lo strascico come le lumache

— см. - L857

lasciarsi tagliare la mano

— см. - M612

lasciare con tanto di naso

— см. - N52

lasciare tempo al tempo

— см. - T259

lasciare la testa

— см. - T567

lasciare la testa a casa

— см. - T568

lasciarsi trascinare dalle gambe

— см. - G161

lasciare in tronco

— см. - T950

lasciare il trotto per l'ambiatura (или l'ambio)

— см. - T962

lasciarsi uscire di mano

— см. - M611

lasciare il velo

— см. - V189

lasciare la verità al suo posto (или luogo)

— см. - V344

lasciare vivere

— см. - V791

non lasciare vivere

— см. - V791??

lasciare vivere ognuno dentro i suoi panni

— см. - P325

lasciare la vita

— см. - V741

lasciare un vuoto

— см. - V987

lasciare una zacchera a qd

— см. - Z1

attendere alla fiamma e lasciare andare il fumo

— см. - F534

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

— см. - N127

fare a lascia podere

— см. - L193

fare come Sant'AIò che lasciò il mondo come lo trovò

— см. -A501

mangiare la salvia e lasciare l'arrosto

— см. - S134

cogliere le rose e lasciare stare le spine)

— см. - R531

prendere o lasciare

— см. - P2243

senza lasciar brandelli

— см. - B1188

senza lasciar respiro

— см. - R256

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

— см. - B930

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

— см. - V599

bisogna vivere e lasciar vivere

— см. - V794

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

— см. - L397

chi ha preso, mal sa lasciare

— см. - P2244

chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca

— см. - S1280

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

— см. - V517

chi si piglia d'amore di rabbia si lascia

— см. -A678

Dio lascia fare, ma non sopraffare

— см. - D473

è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male

— см. - M234

era meglio che ti lasciavano sciolto il bellico

— см. - B423

un gallo in un pollaio galline agli altri non lascia

— см. - G104

guarda che tu non lasci la coda nell'uscio

— см. - C2061

a lasciare ci è sempre tempo

— см. - T306

lasciate ogni speranza voi ch'entrate

— см. - S1355

lascia il tempo che trova

— см. - T307

legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)

— см. - L301

maritati e muli lasciali soli

— см. - M849

né a torto né a ragione non ti lasciar mettere in prigione

— см. - T795

non l'ha lasciata cascare in terra

— см. - T438

per non potere l'uomo si lascia cadere

— см. - U144

la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova

— см. - P2230

quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta

— см. - C2930

quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume

— см. - U25

scherza co' fanti e lascia stare i santi

— см. - F168

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

— см. - C884

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

— см. - G278

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

— см. - M2065

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

— см. - O17

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

— см. - S537